1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:47,917 --> 00:00:49,417 Смотри… 4 00:00:52,083 --> 00:00:53,832 Темно. 5 00:00:53,833 --> 00:00:56,582 Ура! 6 00:00:56,583 --> 00:01:01,208 Хороший! Выстраивайтесь в очередь регулярно! 7 00:01:02,083 --> 00:01:05,916 Размещайте свои подарки здесь! 8 00:01:05,917 --> 00:01:07,083 Он тот парень. 9 00:01:09,250 --> 00:01:11,125 Ура! 10 00:01:18,708 --> 00:01:22,167 Давно не виделись, продавец лекарств! 11 00:01:26,583 --> 00:01:29,082 Господин Сакашита, не перенапрягайтесь. 12 00:01:29,083 --> 00:01:33,542 Я еще молод! 13 00:01:34,250 --> 00:01:38,375 -Мы не встречались уже год. - Рад видеть, что у вас все хорошо. 14 00:01:39,000 --> 00:01:41,291 Это по-настоящему яркое мероприятие. 15 00:01:41,292 --> 00:01:44,792 Да, скоро у нас праздник. 16 00:01:47,333 --> 00:01:48,833 действительно? 17 00:01:50,000 --> 00:01:51,874 Верните ему этого малыша. 18 00:01:51,875 --> 00:01:56,332 Вы уверены? Кажется, ты очень привязан к нему. 19 00:01:56,333 --> 00:01:59,500 Он забыл о нем в том хаосе, который случился год назад. 20 00:02:00,417 --> 00:02:03,958 Я всегда намеревался когда-нибудь вернуть его ему. 21 00:02:05,458 --> 00:02:07,333 Он продавец лекарств! 22 00:02:08,042 --> 00:02:09,999 Я не видел тебя очень давно. 23 00:02:10,000 --> 00:02:12,332 Слушать. 24 00:02:12,333 --> 00:02:19,041 Мы полностью измотаны От подготовки к родам каждый день. 25 00:02:19,042 --> 00:02:21,332 Хватит, Коми. 26 00:02:21,333 --> 00:02:23,416 Это должно быть радостное событие. 27 00:02:23,417 --> 00:02:28,500 У Его Величества родится ребенок! 28 00:02:33,292 --> 00:02:36,333 Это действительно заслуживает празднования. 29 00:02:36,917 --> 00:02:38,457 Будет ли это ребенок госпожи Фуки? 30 00:02:38,458 --> 00:02:41,374 Нет, всего месяц назад, 31 00:02:41,375 --> 00:02:46,917 Госпожа Фуки родила. Самая милая маленькая принцесса на свете! 32 00:02:47,833 --> 00:02:53,167 Мы очень хотели остаться Тогда и правильное празднование рождения! 33 00:02:54,375 --> 00:02:57,958 И снова ребенок оказался не мальчиком. 34 00:03:00,333 --> 00:03:01,416 Презумпция – это… 35 00:03:01,417 --> 00:03:03,292 - «Всякие несчастья...» - Миссис Юкико. 36 00:03:04,625 --> 00:03:06,500 Законный ребенок? 37 00:03:09,000 --> 00:03:13,333 Скоро она собирается родить второго ребенка. 38 00:03:15,208 --> 00:03:17,083 Это правильно. 39 00:03:17,667 --> 00:03:21,625 -Но людей, которые могли бы помочь, не хватает. - Какой позор. 40 00:03:22,417 --> 00:03:27,874 Так что мы те, кто на это попался Тяжелая нагрузка, да? 41 00:03:27,875 --> 00:03:29,125 Как я сказал… 42 00:03:30,042 --> 00:03:32,624 Вы должны позаботиться о себе, пожалуйста. 43 00:03:32,625 --> 00:03:39,457 Спина Сакашиты была повреждена. Он пытается нести на праздник подарки. 44 00:03:39,458 --> 00:03:43,291 Змея – символ праздника? Это редкость. 45 00:03:43,292 --> 00:03:46,582 Змея — земная форма Богини Воды. 46 00:03:46,583 --> 00:03:49,833 - Действительно? Смотреть! Это тоже на столбе. 47 00:03:50,667 --> 00:03:53,999 По всему зданию установлены защитные чары. 48 00:03:54,000 --> 00:03:55,458 Интересно, 49 00:03:56,917 --> 00:04:00,124 Кто на самом деле эта богиня воды? 50 00:04:00,125 --> 00:04:03,500 Богиня, охраняющая гарем. 51 00:04:04,167 --> 00:04:11,041 Каждый день все подружки невесты пьют святую воду. 52 00:04:11,042 --> 00:04:15,542 Который дарует Богиня Воды. 53 00:04:17,250 --> 00:04:18,458 Вода. 54 00:04:20,125 --> 00:04:21,500 «Коми!» 55 00:04:22,083 --> 00:04:25,667 - «Томми»! Дело в контексте! - Невероятный! 56 00:04:26,250 --> 00:04:28,833 Продавец лекарств, извините! 57 00:04:31,250 --> 00:04:32,749 Увидимся позже! 58 00:04:32,750 --> 00:04:38,624 «Всякие напасти, грехи и нечистоты…» 59 00:04:38,625 --> 00:04:41,541 Интересно, это миссис Юкико? До задачи. 60 00:04:41,542 --> 00:04:46,458 Супруга родит наследника. 61 00:04:48,208 --> 00:04:51,917 Вот что они сказали в первый раз, Но родилась принцесса. 62 00:04:52,625 --> 00:04:58,541 Пол ребенка – это не то, что мы решаем по собственной воле. 63 00:04:58,542 --> 00:05:02,625 Ее поклонения Богине Воды было недостаточно. 64 00:05:03,667 --> 00:05:08,667 Товарищ уже давно женат в этом доме Три года. 65 00:05:09,542 --> 00:05:12,999 Она хорошо понимает свои обязанности 66 00:05:13,000 --> 00:05:19,750 Без того, чтобы кто-то диктовал ей это Миссис Суикин. 67 00:05:57,667 --> 00:06:00,125 Что ты складываешь? 68 00:06:03,417 --> 00:06:04,916 Он вот-вот родится. 69 00:06:04,917 --> 00:06:06,625 Ребенок родился? 70 00:06:08,750 --> 00:06:09,874 Что происходит? 71 00:06:09,875 --> 00:06:11,958 Земля встревожена! 72 00:06:15,375 --> 00:06:17,917 Ура! 73 00:06:21,333 --> 00:06:22,917 Идти. 74 00:06:40,375 --> 00:06:43,875 Защитите подношения от падения! 75 00:06:49,375 --> 00:06:51,750 Как долго вы намерены заставлять нас ждать? 76 00:06:53,292 --> 00:06:54,542 Есть тело… 77 00:06:56,333 --> 00:07:00,500 Это мальчик! 78 00:07:01,208 --> 00:07:02,542 ...появился. 79 00:07:09,292 --> 00:07:13,250 «Фильм Мононоке: Глава 3 – Проклятие змеи» 80 00:07:41,708 --> 00:07:46,832 Это напоминает мне о нашей первой встрече. 81 00:07:46,833 --> 00:07:49,000 Пожалуйста, забудьте об этом. 82 00:07:50,542 --> 00:07:54,083 Наследник благополучно родился. 83 00:07:54,708 --> 00:07:55,791 Я чувствую себя хорошо. 84 00:07:55,792 --> 00:08:00,791 Вы действительно принимаете? Теряете должность матери будущего губернатора? 85 00:08:00,792 --> 00:08:01,917 Да. 86 00:08:06,292 --> 00:08:09,124 Знаете ли вы пол ребенка? 87 00:08:09,125 --> 00:08:11,832 За каждое новое рождение, 88 00:08:11,833 --> 00:08:13,667 Есть те, кто терпит боль родов. 89 00:08:14,750 --> 00:08:17,417 Есть богиня-покровительница, охраняющая гарем, 90 00:08:18,042 --> 00:08:19,249 Как я и собирался услышать. 91 00:08:19,250 --> 00:08:21,707 Вы имеете в виду богиню воды? 92 00:08:21,708 --> 00:08:26,457 Подружки невесты, кажется, доверяют ей. Но мне интересно… 93 00:08:26,458 --> 00:08:30,375 Однако, Леди Амма действительно существовала в прошлом. 94 00:08:31,000 --> 00:08:34,958 Миссис Амма? 95 00:08:35,750 --> 00:08:39,208 Мы здесь часто играли в прятки В прошлом, да? 96 00:08:40,625 --> 00:08:44,541 В то время я понятия не имел, в чем заключаются мои обязанности. 97 00:08:44,542 --> 00:08:48,292 Сопровождение меня входит в обязанности горничной? 98 00:08:49,417 --> 00:08:55,875 Госпожа Амма - это та, кто создал Харамлик. Около 150 лет назад. 99 00:08:56,667 --> 00:08:58,916 Благодаря ее божественной защите, 100 00:08:58,917 --> 00:09:02,707 Люди теперь почитают ее как богиню воды. 101 00:09:02,708 --> 00:09:05,707 Я создал Гаремлак. 102 00:09:05,708 --> 00:09:06,792 Продавец лекарств! 103 00:09:08,042 --> 00:09:11,292 Кажется, пришло время 104 00:09:12,750 --> 00:09:15,250 Чтобы использовать это. 105 00:09:56,458 --> 00:09:59,499 Законный наследник не родился 106 00:09:59,500 --> 00:10:01,957 Поскольку третий супруг родил ребенка. 107 00:10:01,958 --> 00:10:04,082 Действительно, 150 лет назад. 108 00:10:04,083 --> 00:10:08,417 Ты говоришь так, будто управляешь всем королевством. 109 00:10:10,917 --> 00:10:12,832 Миссис Свекин, 110 00:10:12,833 --> 00:10:17,125 С этого момента, Ты можешь передать все мне на хранение. 111 00:10:19,833 --> 00:10:23,583 Токивай, это не ты родила, да? 112 00:10:24,167 --> 00:10:27,375 В конце концов, Курайна для меня как дочь. 113 00:10:28,792 --> 00:10:33,707 Ты ведешь себя так, будто ты ее мать Хотя между вами нет никаких отношений. 114 00:10:33,708 --> 00:10:37,000 Я поддержу ее изо всех сил. 115 00:10:37,500 --> 00:10:39,333 Я сделаю это. 116 00:10:44,375 --> 00:10:45,791 Он измеряет... 117 00:10:45,792 --> 00:10:47,125 Расстояние… 118 00:10:50,083 --> 00:10:51,167 Отрыв от «Мононоке»! 119 00:10:58,250 --> 00:11:04,582 Все говорят, что это рождение Это был не что иное, как незаслуженный подарок. 120 00:11:04,583 --> 00:11:09,583 Говорят, это произошло потому, что миссис Фоки... Она взяла перерыв в своих ночных обязанностях! 121 00:11:10,208 --> 00:11:15,333 Вы должны были родить наследника мужского пола! 122 00:11:24,500 --> 00:11:25,708 мой папа! 123 00:11:28,375 --> 00:11:29,916 Это так красиво! 124 00:11:29,917 --> 00:11:31,875 Оно сверкает. 125 00:11:34,500 --> 00:11:38,292 Вас сослали в угол жилой палаты. 126 00:11:39,042 --> 00:11:44,125 В этом гареме ты правишь Госпожа Соеквен и госпожа Ботан, 127 00:11:45,167 --> 00:11:47,999 Ты официальная супруга, 128 00:11:48,000 --> 00:11:50,874 Однако у вас нет права голоса в вопросах управления. 129 00:11:50,875 --> 00:11:54,583 И вы не можете произвести на свет наследника. 130 00:11:55,375 --> 00:11:59,541 Разве ты не просто существо, которое всю свою жизнь живет в тени? 131 00:11:59,542 --> 00:12:03,292 О супруга! Разве вы не полны сожаления? 132 00:12:16,833 --> 00:12:17,917 «Кава», 133 00:12:18,667 --> 00:12:21,374 Чей это ребенок? 134 00:12:21,375 --> 00:12:24,458 Это именно наивное мышление 135 00:12:25,125 --> 00:12:30,750 Именно это побудило Его Величество Упасть в объятия госпожи Фуки! 136 00:12:37,917 --> 00:12:39,457 Его Величество 137 00:12:39,458 --> 00:12:43,375 Он любит меня! 138 00:13:18,250 --> 00:13:19,417 Оно движется! 139 00:13:35,125 --> 00:13:37,291 Оно приближается со всех сторон! 140 00:13:37,292 --> 00:13:39,708 Где именно он тогда? 141 00:13:42,458 --> 00:13:46,417 Как долго ты здесь? 142 00:14:20,542 --> 00:14:22,292 там! 143 00:14:27,667 --> 00:14:29,749 Следуй за ним! 144 00:14:29,750 --> 00:14:31,667 - Ваш приказ, сэр! - Ваш приказ, сэр! 145 00:14:46,167 --> 00:14:47,667 Он дышит. 146 00:14:48,542 --> 00:14:50,082 Кто этот ребенок? 147 00:14:50,083 --> 00:14:52,583 Он наследник! 148 00:15:04,125 --> 00:15:07,332 -Ты бежишь быстро! там! Это комната жены. 149 00:15:07,333 --> 00:15:08,999 Северный зал. 150 00:15:09,000 --> 00:15:10,292 Это опасно! 151 00:15:11,083 --> 00:15:13,792 Это невозможно. 152 00:15:15,083 --> 00:15:16,333 Как это? 153 00:15:17,667 --> 00:15:18,875 Этот ребенок… 154 00:15:35,208 --> 00:15:36,583 Вот и все. 155 00:15:37,292 --> 00:15:38,375 Кто ты? 156 00:15:39,375 --> 00:15:40,750 Ух ты. 157 00:15:45,417 --> 00:15:46,458 Я опоздал? 158 00:16:11,542 --> 00:16:13,042 Что это? 159 00:16:36,167 --> 00:16:37,667 отступить! 160 00:16:40,625 --> 00:16:42,833 нет! Держись подальше от меня! 161 00:16:56,083 --> 00:16:58,833 Если он нас поймает, он нас раздавит! 162 00:16:59,333 --> 00:17:00,625 быстро! 163 00:17:01,625 --> 00:17:02,792 Убирайся! 164 00:17:08,417 --> 00:17:10,458 Супруг и наследник! 165 00:17:16,000 --> 00:17:18,291 «Асанума!» Продолжайте преследовать его! 166 00:17:18,292 --> 00:17:19,500 Ваш приказ, сэр! 167 00:17:27,792 --> 00:17:29,250 Госпожа Юкико! 168 00:17:31,042 --> 00:17:32,291 Не входите в комнату! 169 00:17:32,292 --> 00:17:33,500 мужчина! 170 00:17:35,917 --> 00:17:37,500 что происходит? 171 00:17:57,917 --> 00:17:59,333 «Кава». 172 00:18:01,500 --> 00:18:03,583 Что это? -Он один из духов Мононоке. 173 00:18:04,458 --> 00:18:07,125 Белые чешуйки расходятся в трех направлениях. 174 00:18:10,750 --> 00:18:12,374 Тело призрака 175 00:18:12,375 --> 00:18:15,417 Он ползет по гарему и вытряхивает его из своих недр. 176 00:18:19,417 --> 00:18:22,041 Имя этого аякаси. 177 00:18:22,042 --> 00:18:24,917 Тот, кто превратился в дух «Мононоке», - это... 178 00:18:30,458 --> 00:18:31,667 Змея! 179 00:18:34,125 --> 00:18:36,708 - Змея. - Какой красивый голос. 180 00:18:37,458 --> 00:18:39,707 - Как странно. -Змей? 181 00:18:39,708 --> 00:18:41,792 Невероятно, чтобы богиня воды... 182 00:18:42,333 --> 00:18:45,249 Вы хотите сказать, что богиня воды затаила убийственную злобу? 183 00:18:45,250 --> 00:18:47,207 Пожалуйста, прости меня! 184 00:18:47,208 --> 00:18:48,541 Что это? 185 00:18:48,542 --> 00:18:52,749 Вы вынесли драгоценного наследника из комнаты. 186 00:18:52,750 --> 00:18:54,832 -Пойдем, госпожа Юкико. -О чем ты думал? 187 00:18:54,833 --> 00:18:57,250 - Токивай, я хочу с тобой поговорить. - Ну вот. 188 00:18:57,875 --> 00:19:01,000 Сначала ты должен отдохнуть. 189 00:19:03,792 --> 00:19:06,832 - Кто этот мужчина? - Он продавец лекарств. 190 00:19:06,833 --> 00:19:10,624 Он тот, кто изгнал мой дух Мононоке. До этого они дважды появлялись в «Харамлике». 191 00:19:10,625 --> 00:19:12,957 Мы дали ему пропуск на вход. 192 00:19:12,958 --> 00:19:16,708 В этом месте царят абсолютно неиссякаемые чувства. 193 00:19:17,667 --> 00:19:21,457 Взгляд, который ограничивает людей и стремится их раздавить. 194 00:19:21,458 --> 00:19:25,999 Это ерунда! Мир в гареме основан на божественной защите. 195 00:19:26,000 --> 00:19:28,332 От богини воды и силы ее величия. 196 00:19:28,333 --> 00:19:32,708 - Мононоке необходимо уничтожить. -Если тебе есть что сказать... 197 00:19:33,292 --> 00:19:37,957 Но его невозможно убить обычным клинком. 198 00:19:37,958 --> 00:19:39,041 Что? 199 00:19:39,042 --> 00:19:42,583 Величественный клинок из Королевства Шуга. Он содержит 64 гексаграммы. 200 00:19:43,167 --> 00:19:45,832 Что я предлагаю вам здесь Это одно лезвие для «инь» и «ян». 201 00:19:45,833 --> 00:19:47,542 меч Куна, 202 00:19:48,125 --> 00:19:49,208 Также известен как 203 00:19:49,792 --> 00:19:51,750 Святой меч. 204 00:19:55,583 --> 00:19:58,125 Но выхватывание этого меча требует определенных условий. 205 00:19:58,667 --> 00:20:01,708 Тело, истина и разум. 206 00:20:02,625 --> 00:20:05,042 Название того, что предстоит убить и причина его происхождения 207 00:20:05,667 --> 00:20:07,208 И его чувства. 208 00:20:08,083 --> 00:20:11,542 Эти три элемента должны быть отображены на мече. 209 00:20:12,042 --> 00:20:15,707 Другими словами, Разве что раскроем причину появления «Мононоке». 210 00:20:15,708 --> 00:20:18,374 Почему он проклинает людей? 211 00:20:18,375 --> 00:20:19,707 Этот меч нельзя вытащить. 212 00:20:19,708 --> 00:20:23,958 Здесь каждый обречен быть задушенным змеей. 213 00:20:24,583 --> 00:20:28,291 Так что покажите эти предметы Святому Мечу. 214 00:20:28,292 --> 00:20:32,125 Глубоко укоренившиеся обиды Который дробит кости и уничтожает людей. 215 00:20:32,708 --> 00:20:34,958 Меч, способный убить Мононоке. 216 00:20:38,833 --> 00:20:41,791 Надеюсь, вы дадите мне знать! 217 00:20:41,792 --> 00:20:43,375 Пожалуйста. 218 00:20:47,583 --> 00:20:51,000 Советник Фудзимаки, Я хочу сообщить вам кое-что. 219 00:20:52,375 --> 00:20:55,041 Хотите сообщить мне о рождении наследника? 220 00:20:55,042 --> 00:20:57,041 Вы это знали? 221 00:20:57,042 --> 00:20:58,125 Хирамото, 222 00:20:58,750 --> 00:21:01,332 Разве ты не знаешь, кто я? 223 00:21:01,333 --> 00:21:03,457 Будучи старшим советником, 224 00:21:03,458 --> 00:21:06,917 Я должен быть полностью начеку Обо всем, что происходит в королевстве. 225 00:21:07,583 --> 00:21:10,083 Разве это не событие, заслуживающее празднования? 226 00:21:11,375 --> 00:21:13,332 Поздравляю. 227 00:21:13,333 --> 00:21:16,124 Вы удивлены, что я праздную это? 228 00:21:16,125 --> 00:21:17,499 Эй, Токита? 229 00:21:17,500 --> 00:21:19,582 Абсолютно нет! 230 00:21:19,583 --> 00:21:21,624 Твоя дочь Фуки. 231 00:21:21,625 --> 00:21:24,541 Недавно она родила принцессу. 232 00:21:24,542 --> 00:21:25,624 Хорошо. 233 00:21:25,625 --> 00:21:28,124 Если ты не можешь произвести наследника, 234 00:21:28,125 --> 00:21:30,500 Так что пусть она довольствуется работой кормилицы. 235 00:21:31,583 --> 00:21:33,582 150 лет назад, 236 00:21:33,583 --> 00:21:39,749 Леди Амма, кормилица Его Величества, Она стала для него почти приемной матерью. 237 00:21:39,750 --> 00:21:45,916 Оно приобрело огромную силу Авторитет супруги превысил ее саму. 238 00:21:45,917 --> 00:21:47,124 Но… 239 00:21:47,125 --> 00:21:49,416 Не нужно колебаться. 240 00:21:49,417 --> 00:21:52,542 Семья Токита должна... Распространить свое влияние на королевство. 241 00:21:54,292 --> 00:21:58,875 Все, что я хочу, это небольшое вознаграждение взамен. 242 00:22:03,875 --> 00:22:06,499 Это заставит супругу снова меня возненавидеть. 243 00:22:06,500 --> 00:22:10,625 Но советник Фудзимаки... Это он доверил тебе заботу о наследнике, верно? 244 00:22:11,458 --> 00:22:17,042 У тебя также есть время позаботиться о своей дочери. Теперь оно ограничено. 245 00:22:17,833 --> 00:22:19,500 Успокоиться. 246 00:22:20,083 --> 00:22:21,542 В любом случае, 247 00:22:22,250 --> 00:22:23,583 Он не плачет. 248 00:22:24,833 --> 00:22:28,500 Доброе утро, миссис Юкико. 249 00:22:36,042 --> 00:22:37,042 «Токивай». 250 00:22:37,750 --> 00:22:39,457 О, моя дорогая, 251 00:22:39,458 --> 00:22:42,542 Позвольте нам позаботиться о вашем украшении, что вы думаете? 252 00:22:43,833 --> 00:22:44,916 Где Кава? 253 00:22:44,917 --> 00:22:48,875 Вам не нужно об этом беспокоиться. 254 00:22:49,833 --> 00:22:53,417 Большое спасибо за интерес к нам. 255 00:22:54,000 --> 00:22:58,125 Это госпожа Аса, наш официальный каллиграф. Вы что-нибудь придумали? 256 00:22:58,708 --> 00:23:00,791 Почитание богини воды началось 257 00:23:00,792 --> 00:23:04,041 Семья Мизоруги Которые были близкими помощниками миссис Аммы. 258 00:23:04,042 --> 00:23:06,666 150 лет назад. 259 00:23:06,667 --> 00:23:08,832 Однако, несмотря на обширные исследования 260 00:23:08,833 --> 00:23:12,958 Мы не смогли найти никакой связи Между змеей и богиней воды. 261 00:23:15,042 --> 00:23:17,542 Где мой ребенок? 262 00:23:19,000 --> 00:23:22,332 Вы имеете в виду наследника? 263 00:23:22,333 --> 00:23:27,291 Вы должны открыть свое сердце чистой радости и ничему больше. Госпожа Юкико. 264 00:23:27,292 --> 00:23:31,957 В конце концов, вы Ты будешь матерью следующего губернатора. 265 00:23:31,958 --> 00:23:34,875 Мой ребенок умер! 266 00:23:39,958 --> 00:23:42,792 Змея не богиня воды? 267 00:23:44,708 --> 00:23:45,999 Понял. 268 00:23:46,000 --> 00:23:49,541 Его чувства к гарему, безусловно, реальны. 269 00:23:49,542 --> 00:23:53,542 Как долго Земля будет продолжать трястись? 270 00:23:54,208 --> 00:23:57,791 Ты совсем не боишься Мононоке. Не так ли? 271 00:23:57,792 --> 00:24:01,374 Причина в том, что даже в случае Существование мононоке, 272 00:24:01,375 --> 00:24:04,333 Есть над чем поработать. 273 00:24:05,792 --> 00:24:08,167 Он остановился. 274 00:24:09,625 --> 00:24:11,083 Что нам делать? 275 00:24:12,083 --> 00:24:15,374 С очищающей солью для очищения от загрязнений 276 00:24:15,375 --> 00:24:20,833 Связь между людьми и аякаси разорвана. 277 00:24:21,458 --> 00:24:23,124 Соль. 278 00:24:23,125 --> 00:24:24,833 Вы имеете в виду священный барьер? 279 00:24:26,458 --> 00:24:30,707 Нам понадобится огромное количество соли. 280 00:24:30,708 --> 00:24:34,374 И теперь ты хочешь поговорить со мной? 281 00:24:34,375 --> 00:24:35,708 Это необычно. 282 00:24:36,875 --> 00:24:39,875 Я слышал, что одна из подружек невесты умерла. 283 00:24:41,833 --> 00:24:45,000 Вас это не касается. 284 00:24:46,708 --> 00:24:48,166 Не нужно беспокоиться. 285 00:24:48,167 --> 00:24:50,749 Родословная Вашего Величества 286 00:24:50,750 --> 00:24:54,125 Под защитой Богини Воды. 287 00:24:56,083 --> 00:24:59,292 Меня это не касается? 288 00:25:00,667 --> 00:25:05,292 Новость о рождении наследника вышла в эфир По всей стране. 289 00:25:05,833 --> 00:25:10,291 Я скажу всем правду. 290 00:25:10,292 --> 00:25:11,333 Что тогда? 291 00:25:11,875 --> 00:25:17,500 Ребенка необходимо вернуть биологической матери. 292 00:25:24,625 --> 00:25:26,041 Почему вы хотите это сделать? 293 00:25:26,042 --> 00:25:28,207 Если доверить ребенка кормилице, 294 00:25:28,208 --> 00:25:30,917 Вы можете стать матерью следующего правителя Без каких-либо проблем. 295 00:25:31,708 --> 00:25:35,708 Королевство будет вашим. 296 00:25:58,167 --> 00:25:59,999 Не волнуйся, 297 00:26:00,000 --> 00:26:04,417 Я, Цую, душой защищу принцессу. 298 00:26:08,167 --> 00:26:09,458 Его Величество! 299 00:26:18,625 --> 00:26:22,125 Теперь змея не сможет проникнуть внутрь? 300 00:26:23,875 --> 00:26:26,042 Его эффект продлится всего одну ночь. 301 00:26:26,708 --> 00:26:27,792 Только в этот период? 302 00:26:37,750 --> 00:26:40,708 Хотели бы вы иметь наследника? 303 00:27:05,125 --> 00:27:07,542 Я бы хотела, чтобы именно ты родила наследника. 304 00:27:10,125 --> 00:27:12,583 Почему все это вообще произошло? 305 00:27:15,583 --> 00:27:20,417 Нет смысла просто защищать Большой зал. Даже если на одну ночь. 306 00:27:21,500 --> 00:27:23,625 Мы должны поторопиться и защитить жилые помещения. 307 00:27:24,833 --> 00:27:28,332 Соль! Я принесу его немедленно. 308 00:27:28,333 --> 00:27:30,083 Что? 309 00:27:37,083 --> 00:27:40,000 Я? Наследник? 310 00:27:41,292 --> 00:27:42,417 Что ты имеешь в виду? 311 00:27:46,458 --> 00:27:48,500 Пожалуйста, верните его. 312 00:27:49,833 --> 00:27:52,417 Умоляю тебя, верни его! 313 00:27:56,208 --> 00:27:59,792 Успокойтесь, госпожа Юкико. 314 00:28:00,792 --> 00:28:03,749 Мне нужно поговорить с тобой о наследнике. 315 00:28:03,750 --> 00:28:06,416 Госпожа Юкико! 316 00:28:06,417 --> 00:28:09,042 Хорошо, поговорим. 317 00:28:10,125 --> 00:28:12,792 Этот ребенок не мой ребенок. 318 00:28:24,667 --> 00:28:26,624 Он застрял. 319 00:28:26,625 --> 00:28:28,167 Все, направляйтесь в Большой зал! 320 00:28:31,833 --> 00:28:35,832 Пришло время Чтобы выполнить обещание, данное Богине Воды. 321 00:28:35,833 --> 00:28:38,416 Гарем рухнет, не так ли? 322 00:28:38,417 --> 00:28:42,666 Леди Ботан говорит, что Большой зал в безопасности! 323 00:28:42,667 --> 00:28:45,999 Ведите всех в Большой зал! 324 00:28:46,000 --> 00:28:47,250 Ваш приказ, сэр! 325 00:28:48,083 --> 00:28:51,000 Ребенок родился мертвым. 326 00:28:52,000 --> 00:28:55,417 Я не мог иметь этого ребенка 327 00:28:56,333 --> 00:28:57,708 К жизни. 328 00:29:00,083 --> 00:29:04,708 Вы выполнили свой долг с большим отличием. 329 00:29:09,417 --> 00:29:11,791 Змею необходимо успокоить. 330 00:29:11,792 --> 00:29:16,167 Разве мы не вознесли об этом наши молитвы? 331 00:29:17,042 --> 00:29:22,041 Священный барьер этого алтаря Это не дает даже змее приблизиться. 332 00:29:22,042 --> 00:29:26,124 Спрячьтесь и не пересекайте эти воды. 333 00:29:26,125 --> 00:29:27,707 Оставайся с нами, папа. 334 00:29:27,708 --> 00:29:29,249 Я не могу. 335 00:29:29,250 --> 00:29:31,874 Почему? 336 00:29:31,875 --> 00:29:34,583 Это обязанность семьи Мизоруги. 337 00:29:39,667 --> 00:29:41,499 Никакой путаницы. 338 00:29:41,500 --> 00:29:44,958 Наследник – ваш ребенок. 339 00:29:46,125 --> 00:29:50,458 Как долго вы будете лгать, пока не будете удовлетворены? 340 00:29:51,125 --> 00:29:53,208 Все еще настаиваете? 341 00:29:53,875 --> 00:29:55,250 Наследник – это… 342 00:29:57,792 --> 00:29:59,167 Прекрати звонить. 343 00:30:09,375 --> 00:30:12,542 Этот ребенок был заменен! 344 00:30:18,625 --> 00:30:20,291 Это то же самое. 345 00:30:20,292 --> 00:30:21,417 такой же? 346 00:30:26,125 --> 00:30:27,458 Продавец лекарств! 347 00:30:28,833 --> 00:30:30,042 Уйди из этой комнаты! 348 00:30:32,375 --> 00:30:33,375 Мы окружены? 349 00:30:35,500 --> 00:30:36,500 Он идет! 350 00:30:42,958 --> 00:30:44,082 Змея. 351 00:30:44,083 --> 00:30:45,708 Я заставлю его отступить! 352 00:30:52,625 --> 00:30:54,249 Не двигайся! 353 00:30:54,250 --> 00:30:58,291 Почему ты не делаешь то, что тебе говорят? 354 00:30:58,292 --> 00:31:01,249 Я позабочусь о наследнике! 355 00:31:01,250 --> 00:31:04,291 Мы не можем держать этого ребенка здесь! 356 00:31:04,292 --> 00:31:07,207 - Я верну его... - Кто выйдет из священного барьера... 357 00:31:07,208 --> 00:31:09,541 -...Его настоящей матери! -...Он умрет! 358 00:31:09,542 --> 00:31:11,833 - Отпусти меня сейчас! - Я не отпущу тебя! 359 00:31:12,583 --> 00:31:13,958 Пожалуйста, прекратите это! 360 00:31:18,333 --> 00:31:22,957 Как вы думаете, кто поддерживал вас все это время? 361 00:31:22,958 --> 00:31:26,374 Вы не годитесь для начальства или ночных дежурств. 362 00:31:26,375 --> 00:31:29,583 Я поддержал тебя, потому что ты ничего не смог сделать! 363 00:31:30,500 --> 00:31:32,917 Я единственный... 364 00:31:36,625 --> 00:31:42,750 -Хотя я сделал твоё счастье своим приоритетом. - Мое счастье... 365 00:31:43,500 --> 00:31:44,958 - «Токивай». - Не уходи! 366 00:31:46,167 --> 00:31:48,125 Священный экран окружает Большой зал. 367 00:31:51,583 --> 00:31:53,167 Уйди из этой комнаты! 368 00:31:59,208 --> 00:32:01,082 - Продавец лекарств! - Оставь это мне. 369 00:32:01,083 --> 00:32:02,667 Все, идите в Большой зал! 370 00:32:05,125 --> 00:32:08,332 Вы родили наследника. 371 00:32:08,333 --> 00:32:11,000 - Пожалуйста, бегите! -Ты не сможешь сбежать. 372 00:32:11,500 --> 00:32:14,708 Ты даже этого не можешь понять? 373 00:32:17,833 --> 00:32:19,874 Есть что-то ненормальное! 374 00:32:19,875 --> 00:32:22,875 - Миссис Бутан, что происходит? - Миссис Суйкин. 375 00:32:24,458 --> 00:32:26,042 Быстро, выходи! 376 00:32:27,375 --> 00:32:29,042 Его Величество. 377 00:32:29,917 --> 00:32:33,500 Ты действительно глупая девочка. 378 00:32:34,292 --> 00:32:35,583 Эти глаза! 379 00:32:50,208 --> 00:32:51,208 Мононоке. 380 00:32:55,792 --> 00:32:56,917 «Токивай!» 381 00:33:02,458 --> 00:33:03,792 Быстро, иди! 382 00:33:10,250 --> 00:33:12,792 Поторопитесь, пожалуйста! 383 00:33:23,333 --> 00:33:25,292 Это я переключался между двумя детьми! 384 00:33:25,958 --> 00:33:27,917 Скажи мне, почему? 385 00:33:28,500 --> 00:33:30,333 Почему змея злится? 386 00:33:31,292 --> 00:33:32,791 «Хокто». 387 00:33:32,792 --> 00:33:34,375 Вместо мертворожденного наследника, 388 00:33:35,292 --> 00:33:39,666 Я привезла брошенного ребенка из-за границы. 389 00:33:39,667 --> 00:33:40,833 Как жестоко. 390 00:33:43,750 --> 00:33:45,832 Причина его гнева пока не раскрыта. 391 00:33:45,833 --> 00:33:47,167 Ебать! 392 00:33:55,375 --> 00:33:56,625 Вода? 393 00:34:03,542 --> 00:34:07,708 Похоже, ты потратил его драгоценную сперму. 394 00:34:28,917 --> 00:34:30,167 быстро! 395 00:34:42,000 --> 00:34:43,707 мой папа! -Вы оба здесь! 396 00:34:43,708 --> 00:34:45,291 - Зачем ты пришел сюда? - Это опасно! 397 00:34:45,292 --> 00:34:49,041 Мы тоже принадлежим к семье Мизоруги! 398 00:34:49,042 --> 00:34:52,332 Мы не можем оставить тебя одного, папа! 399 00:34:52,333 --> 00:34:53,708 Мистер Мизоруги! 400 00:34:54,625 --> 00:34:55,708 Оставайся там! 401 00:34:56,875 --> 00:34:58,042 Что? 402 00:34:58,917 --> 00:35:01,207 - «Микадзэки»! - Пожалуйста, прекратите. 403 00:35:01,208 --> 00:35:03,667 Эти две девушки не виноваты. 404 00:35:04,167 --> 00:35:05,292 Пожалуйста! 405 00:35:11,500 --> 00:35:14,333 Это должно быть раскрыто. Если его не выгонят, 406 00:35:16,208 --> 00:35:17,208 Это никогда не прекратится! 407 00:35:21,083 --> 00:35:22,250 мой папа! 408 00:35:41,083 --> 00:35:43,708 - То же самое произошло 150 лет назад! Что? 409 00:35:44,542 --> 00:35:48,750 Все это должно было обеспечить непрерывность правления Его Величества. 410 00:35:50,292 --> 00:35:51,417 Бегать! 411 00:35:57,167 --> 00:35:59,791 Это было по приказу миссис Аммы. 412 00:35:59,792 --> 00:36:01,624 - Миссис «Амма»? -Она одна из моих предков. 413 00:36:01,625 --> 00:36:04,542 - Кормилица Его Величества III. - Саку Мизоруги всех обманул. 414 00:36:05,292 --> 00:36:07,457 Вместо наследника, который так и не родился, 415 00:36:07,458 --> 00:36:10,417 Ребенка принесли с улицы. 416 00:36:10,958 --> 00:36:12,167 Это означает… 417 00:36:12,958 --> 00:36:17,208 Род Его Величества давно прервался! 418 00:36:18,000 --> 00:36:20,916 -Прекрати свою позорную ложь, Мизоруги. - Его род прервался. 419 00:36:20,917 --> 00:36:24,292 Мы лгали, чтобы защитить ее. 420 00:36:25,458 --> 00:36:27,124 Давайте защитим родословную Его Величества. 421 00:36:27,125 --> 00:36:28,707 Какая абсолютная чушь. 422 00:36:28,708 --> 00:36:31,291 - Давайте сохраним мир в королевстве! Будь спокоен. 423 00:36:31,292 --> 00:36:34,624 Расскажи мне главное. 424 00:36:34,625 --> 00:36:37,332 Истинная природа змеи! 425 00:36:37,333 --> 00:36:41,542 Если у кого-то есть обида по этому поводу, Он всего лишь один человек. 426 00:36:43,000 --> 00:36:45,791 - Человек, вынужденный принять ложного наследника. - Подними это. 427 00:36:45,792 --> 00:36:46,958 Ваш приказ, сэр! 428 00:36:48,125 --> 00:36:50,457 Мать, которая взяла на себя бремя этой лжи. 429 00:36:50,458 --> 00:36:51,917 мой папа! 430 00:36:52,667 --> 00:36:53,708 Я поймал ее! 431 00:36:54,375 --> 00:36:55,583 Презумпция… 432 00:36:58,000 --> 00:37:00,042 Третий! 433 00:37:05,292 --> 00:37:07,207 Точно так же, как я. 434 00:37:07,208 --> 00:37:09,667 Истина раскрыта! 435 00:37:29,375 --> 00:37:30,500 мой папа! мой папа! 436 00:37:34,708 --> 00:37:39,582 - Добродетельная третья супруга родила наследника. - Разве этого было недостаточно? 437 00:37:39,583 --> 00:37:40,875 Характер мононоке 438 00:37:42,583 --> 00:37:46,166 И человеческое сердце уже не то. 439 00:37:46,167 --> 00:37:49,707 Благородное происхождение Его Величества 440 00:37:49,708 --> 00:37:52,250 Он долгое время охранялся в Харамлеке. 441 00:38:33,833 --> 00:38:37,583 Страсть третьей презумпции. 442 00:38:42,708 --> 00:38:46,042 Наследника сменили? 443 00:38:46,542 --> 00:38:49,457 Но похоже, что за ним был занявший второе место 444 00:38:49,458 --> 00:38:51,958 Она умерла в середине боя Вызвано одним из духов Мононоке. 445 00:38:53,708 --> 00:38:57,042 "Токивай"? Я понял. 446 00:38:57,875 --> 00:39:00,207 - «Токита». Что? 447 00:39:00,208 --> 00:39:04,875 В конце концов, Вашей дочери больше не нужно кормить грудью. 448 00:39:09,125 --> 00:39:12,083 Я уверен, что он скоро начнет кормить. 449 00:39:12,792 --> 00:39:16,750 - Это обычная соль, не так ли? Хорошо. 450 00:39:18,167 --> 00:39:19,458 Не трогай это. 451 00:39:20,500 --> 00:39:22,332 Мне жаль! 452 00:39:22,333 --> 00:39:23,833 Если линия оборвана, 453 00:39:24,583 --> 00:39:27,417 Он войдет в Мононоке. 454 00:39:28,292 --> 00:39:31,708 Около десяти человек пропали без вести. 455 00:39:34,625 --> 00:39:36,458 Посмотри на меня! 456 00:39:37,292 --> 00:39:38,917 Разве это не весело? 457 00:39:40,708 --> 00:39:41,917 О супруга, 458 00:39:45,208 --> 00:39:47,832 Я пришел не для того, чтобы забрать у вас наследника. 459 00:39:47,833 --> 00:39:49,916 Так чего же ты хочешь? 460 00:39:49,917 --> 00:39:52,167 Можно ли приблизиться к середине? 461 00:39:53,333 --> 00:39:56,041 Вы спасли жизни этим двум девочкам. 462 00:39:56,042 --> 00:39:58,124 Я хочу поблагодарить вас. 463 00:39:58,125 --> 00:39:59,583 Это похоже на змею 464 00:40:00,125 --> 00:40:02,166 Она ненавидит воду. 465 00:40:02,167 --> 00:40:06,041 Да, у нас есть божественная защита от Богини Воды. 466 00:40:06,042 --> 00:40:07,416 Действительно? 467 00:40:07,417 --> 00:40:09,583 Я должен взять всех 468 00:40:10,125 --> 00:40:11,750 К подземному алтарю. 469 00:40:14,833 --> 00:40:19,625 Разве не ты все это время стоял на моем месте? 470 00:40:21,250 --> 00:40:22,832 -Его Величество... -Стоп! 471 00:40:22,833 --> 00:40:26,417 Не говори о нем так, будто ты знаешь его лучше меня! 472 00:40:27,708 --> 00:40:29,500 Это уже не имеет значения, не так ли? 473 00:40:31,292 --> 00:40:33,333 Что вы говорите? 474 00:40:34,333 --> 00:40:37,416 Родословная Его Величества была не чем иным, как ложью. 475 00:40:37,417 --> 00:40:39,207 Между ним и этим ребенком нет никакой разницы. 476 00:40:39,208 --> 00:40:44,917 Возможно ли, что ты веришь нелепой лжи Мизоруги? 477 00:40:46,250 --> 00:40:49,207 -Значит, нас обманули? - Неужели все в это верят? 478 00:40:49,208 --> 00:40:51,917 Я не сказал никакой лжи. 479 00:40:53,917 --> 00:40:57,124 Это просто бред сумасшедшего. 480 00:40:57,125 --> 00:41:02,582 Ваша династия сохранила мир в этом королевстве. На протяжении 150 лет. 481 00:41:02,583 --> 00:41:09,208 Разве это само по себе не является неоспоримым доказательством? О подлинности происхождения Вашего Величества? 482 00:41:10,250 --> 00:41:12,332 Без сомнения, 483 00:41:12,333 --> 00:41:16,375 В твоих венах течет самая благородная кровь в этом мире. 484 00:41:18,042 --> 00:41:20,042 Как только семя сомнения прорастет, 485 00:41:20,625 --> 00:41:23,416 Этот вредный сорняк невозможно искоренить От своих корней навсегда. 486 00:41:23,417 --> 00:41:26,042 Как вода, если она отравлена, 487 00:41:26,750 --> 00:41:29,042 Оно никогда не сможет вернуться к своей первоначальной чистоте. 488 00:41:29,833 --> 00:41:32,416 Он никогда не сможет вернуться... 489 00:41:32,417 --> 00:41:35,791 Ты родился из моей утробы, 490 00:41:35,792 --> 00:41:37,667 Ты настоящий правитель! 491 00:41:38,375 --> 00:41:40,500 Ты мой сын, без сомнения! 492 00:41:41,208 --> 00:41:44,332 Я верю, что ты родила меня. 493 00:41:44,333 --> 00:41:46,167 я родился 494 00:41:47,000 --> 00:41:52,457 С женщинами спать и наследников рожать, Я ничем не отличаюсь от жеребца, используемого для разведения. 495 00:41:52,458 --> 00:41:55,833 Что с тобой не так? 496 00:41:59,042 --> 00:42:03,208 Означает ли это Что в Харамлике еще что-то осталось? 497 00:42:03,708 --> 00:42:06,708 Тело, истина и разум. 498 00:42:07,417 --> 00:42:10,292 Другими словами, тело истины и разума. 499 00:42:11,375 --> 00:42:13,958 Те, кто должен это увидеть и подтвердить... 500 00:42:16,583 --> 00:42:18,083 Они все вы. 501 00:42:21,208 --> 00:42:23,250 Ты в порядке, Хокуто? 502 00:42:25,667 --> 00:42:27,374 Я прошу прощения. 503 00:42:27,375 --> 00:42:29,042 - Не извиняйся. нет. 504 00:42:29,625 --> 00:42:32,666 Все это время я был… 505 00:42:32,667 --> 00:42:33,708 Все в порядке. 506 00:42:35,833 --> 00:42:39,583 Будь то сейчас или в прошлом... 507 00:42:41,000 --> 00:42:43,625 Слушай, у меня есть огромный секрет. 508 00:42:44,208 --> 00:42:45,250 Я расскажу вам об этом. 509 00:42:46,625 --> 00:42:48,125 - Секрет? Хорошо. 510 00:42:48,958 --> 00:42:51,291 Ты не можешь никому об этом рассказывать, ладно? 511 00:42:51,292 --> 00:42:53,375 Он должен остаться с нами, несмотря ни на что. 512 00:42:54,458 --> 00:42:55,458 Хороший. 513 00:42:56,792 --> 00:42:58,250 Я слышал, что губернатор 514 00:42:59,542 --> 00:43:01,208 Подделка! 515 00:43:03,542 --> 00:43:06,917 Правителя вообще нет! 516 00:43:08,708 --> 00:43:10,708 Все, что ты сделал, это сказал правду. 517 00:43:23,625 --> 00:43:26,458 Божественная защита от Богини Воды. 518 00:43:43,958 --> 00:43:46,417 Советник Фудзимаки, Что привело тебя сюда? 519 00:43:47,375 --> 00:43:51,875 Мне нужно поговорить с супругой. 520 00:43:52,500 --> 00:43:54,583 Я рад, что с тобой все в порядке. 521 00:43:55,708 --> 00:43:56,792 А что насчет мононоке? 522 00:43:58,458 --> 00:43:59,500 быстро. 523 00:44:06,292 --> 00:44:07,417 Это Мононоке! 524 00:44:11,083 --> 00:44:14,792 Здесь собрались все в гареме. 525 00:44:15,583 --> 00:44:18,250 Это удивительное поведение. 526 00:44:19,583 --> 00:44:24,750 Однако есть кое-что, что должен услышать каждый. 527 00:44:25,458 --> 00:44:29,957 До моих ушей дошел один слух. 528 00:44:29,958 --> 00:44:32,875 Речь идет о ребенке, которого подменили. 529 00:44:36,625 --> 00:44:38,624 Похоже, что презумпция 530 00:44:38,625 --> 00:44:42,957 Она заявила о себе Что ребенок не является настоящим наследником 531 00:44:42,958 --> 00:44:47,332 И он был заменен. 532 00:44:47,333 --> 00:44:51,082 Если это правда, то это действительно большое дело. 533 00:44:51,083 --> 00:44:54,707 Это является государственной изменой Его Величеству. 534 00:44:54,708 --> 00:44:56,707 Преступника уже нет в живых. 535 00:44:56,708 --> 00:44:58,667 Не нужно беспокоиться. 536 00:45:00,667 --> 00:45:03,042 И все же я, Фудзимаки, 537 00:45:03,708 --> 00:45:06,500 Меня беспокоит одно. 538 00:45:07,083 --> 00:45:11,374 Пусть это будет твой первый ребенок, принцесса, Он также был заменен. 539 00:45:11,375 --> 00:45:12,875 «Фудзимаки». 540 00:45:17,542 --> 00:45:19,541 Что вы говорите? 541 00:45:19,542 --> 00:45:25,207 Токивай, должно быть, был там В первых родах тоже, да? 542 00:45:25,208 --> 00:45:26,750 - В этом случае... - Это невозможно. 543 00:45:27,750 --> 00:45:30,666 Это также может быть подделкой. 544 00:45:30,667 --> 00:45:33,374 Я уверена, что родила девочку! 545 00:45:33,375 --> 00:45:36,582 Мы не можем доверять земле Японии. 546 00:45:36,583 --> 00:45:39,958 Того, вокруг кого есть хотя бы толика сомнения. 547 00:45:40,792 --> 00:45:44,791 Пока не родится следующий наследник, возможно, Лучше бы тебе быть дочерью госпожи Фуки. 548 00:45:44,792 --> 00:45:47,374 Следующий в очереди на престол из семьи Токита. 549 00:45:47,375 --> 00:45:49,416 Кто ты такой, чтобы решать такое? 550 00:45:49,417 --> 00:45:54,291 После смерти Кацунумы ты пообещал Токиваю. 551 00:45:54,292 --> 00:45:57,624 Что ты сделаешь мою дочь халифом и станешь ее опекуном. 552 00:45:57,625 --> 00:46:00,042 - Ситуация критическая. - Верните мне мою малышку! 553 00:46:02,875 --> 00:46:04,083 Что вы делаете? 554 00:46:06,250 --> 00:46:09,167 Змея внутри! 555 00:46:10,833 --> 00:46:12,624 Какая змея? 556 00:46:12,625 --> 00:46:14,542 Для чего… 557 00:46:22,708 --> 00:46:24,083 Что это… 558 00:46:37,625 --> 00:46:39,832 Сбегите к подземному алтарю! 559 00:46:39,833 --> 00:46:43,792 Богиня Воды защитит нас! 560 00:46:51,958 --> 00:46:55,875 Отведите Его Величество к подземному алтарю! 561 00:47:00,708 --> 00:47:03,958 Мы должны защитить наследника! 562 00:47:04,750 --> 00:47:05,875 Остановитесь! 563 00:47:06,500 --> 00:47:08,874 Если хочешь проглотить Харамлак, 564 00:47:08,875 --> 00:47:12,874 Я Ботан Отомо, директор Харамлика! 565 00:47:12,875 --> 00:47:14,124 Леди Бутан. 566 00:47:14,125 --> 00:47:15,458 Проглоти меня! 567 00:47:26,000 --> 00:47:27,375 Спешите к алтарю! 568 00:47:30,583 --> 00:47:31,916 Приходите в себя! 569 00:47:31,917 --> 00:47:33,042 Торопиться! 570 00:47:36,792 --> 00:47:38,333 Я поддержу тебя. 571 00:47:40,167 --> 00:47:41,208 Бегать. 572 00:47:48,167 --> 00:47:49,916 Мы должны спешить! 573 00:47:49,917 --> 00:47:51,499 Было ли это ошибкой? 574 00:47:51,500 --> 00:47:54,792 Те 150 лет, которые защищал гарем? 575 00:47:57,333 --> 00:47:58,457 Да. 576 00:47:58,458 --> 00:47:59,791 Что? 577 00:47:59,792 --> 00:48:03,042 Однако защитить ее было единственным вариантом. 578 00:48:05,000 --> 00:48:06,874 Чего ты боишься? 579 00:48:06,875 --> 00:48:10,541 У нас есть божественная защита от Богини Воды, Не так ли? 580 00:48:10,542 --> 00:48:11,792 Миссис Юкико? 581 00:48:12,292 --> 00:48:13,792 Идите к алтарю! 582 00:48:14,375 --> 00:48:17,167 Мононоке не может. Пересекаем воду, которая нас окружает. 583 00:48:17,833 --> 00:48:20,375 Богиня Воды защитит нас. 584 00:48:21,833 --> 00:48:23,208 - Пойдем. Хороший. 585 00:48:37,333 --> 00:48:40,292 Неужели он все это время ждал этого момента? 586 00:48:43,042 --> 00:48:44,500 Змея… 587 00:48:47,125 --> 00:48:48,792 Воплощайся! 588 00:49:06,500 --> 00:49:08,249 - Мы закончили! - Алтарь рухнет! 589 00:49:08,250 --> 00:49:09,958 Миссис Амма. 590 00:49:13,000 --> 00:49:14,917 Миссис Амма. 591 00:49:17,833 --> 00:49:20,582 Это божественная защита. 592 00:49:20,583 --> 00:49:22,832 Я буду сильным до конца! 593 00:49:22,833 --> 00:49:26,207 Прошло 30 лет С тех пор, как ты впервые пересек ворота Нанацу! 594 00:49:26,208 --> 00:49:27,291 «Сакашита». 595 00:49:27,292 --> 00:49:31,874 - Я жил под защитой гарема! - Это то, чего я ожидал от тебя, Сакашита. 596 00:49:31,875 --> 00:49:36,292 Я не оставлю это до конца! 597 00:49:41,417 --> 00:49:42,667 Что… 598 00:49:45,042 --> 00:49:46,417 Произошло сейчас? 599 00:49:46,917 --> 00:49:48,167 Мы были поглощены. 600 00:49:48,750 --> 00:49:52,333 Мы находимся внутри брюха змеи. 601 00:49:55,917 --> 00:50:00,542 Каждый раз, когда она появлялась У одного из духов Мононоке лопнула верёвка. 602 00:50:08,000 --> 00:50:11,500 Богиня Воды, пожалуйста, защити нас. 603 00:50:14,833 --> 00:50:17,541 Это означает священный барьер 604 00:50:17,542 --> 00:50:19,250 Оно сломается. 605 00:50:28,750 --> 00:50:29,917 Алтарь. 606 00:50:31,042 --> 00:50:33,000 В конце концов, 607 00:50:33,708 --> 00:50:35,792 Вы все виноваты! 608 00:50:36,625 --> 00:50:41,082 Этот грязный ребенок... - Миссис Суикин! 609 00:50:41,083 --> 00:50:43,875 Он принес беду в гарем! 610 00:50:46,333 --> 00:50:49,042 Этот ребенок не совершил никакого греха! 611 00:50:51,333 --> 00:50:54,625 Он несет ваш грех. 612 00:50:57,958 --> 00:51:00,624 Формальная презумпция греха 613 00:51:00,625 --> 00:51:03,375 Она не смогла произвести на свет наследника мужского пола. 614 00:51:27,542 --> 00:51:29,333 - Хорошего дня. - Хорошего дня. 615 00:51:31,667 --> 00:51:33,500 С тех пор, как мы впервые встретились, 616 00:51:34,375 --> 00:51:35,750 Я влюбилась в него. 617 00:51:39,167 --> 00:51:40,792 Его взгляд... 618 00:51:45,667 --> 00:51:46,958 Его голос... 619 00:51:50,667 --> 00:51:52,292 Его кожа... 620 00:52:08,583 --> 00:52:11,292 Мне понравилось все в этом. 621 00:52:23,042 --> 00:52:25,292 В этом нет необходимости. 622 00:52:26,458 --> 00:52:31,541 Отсутствие наследника приводит к хаосу По всей стране это станет искрой раздора. 623 00:52:31,542 --> 00:52:32,666 Кто они? 624 00:52:32,667 --> 00:52:37,333 Если ты не можешь произвести на свет наследника, Нам придется попросить об этом кого-то другого. 625 00:52:38,875 --> 00:52:44,208 Мы приведем к нему наложниц и их служанок. 626 00:52:45,417 --> 00:52:47,874 Леди Ама. 627 00:52:47,875 --> 00:52:54,500 Вы правда думаете? Что Его Величество позволит кому-либо, кроме меня, сопровождать его? 628 00:52:58,833 --> 00:52:59,958 Его Величество? 629 00:53:04,333 --> 00:53:06,167 - «Мисуруги». Что? 630 00:53:06,833 --> 00:53:12,874 Его Величество осознаёт свой долг по защите этой страны. 631 00:53:12,875 --> 00:53:17,583 Все направлено на мир этого королевства. 632 00:53:21,542 --> 00:53:27,500 Как официальная супруга, Я уверен, что ты тоже осознаешь свой долг. 633 00:53:29,000 --> 00:53:34,500 Если вы действительно любите Его Величество… 634 00:54:02,292 --> 00:54:05,917 Это было начало Гаремлика. 635 00:54:08,208 --> 00:54:11,750 - Замок женщин для защиты Его Величества. - Успокоиться. 636 00:54:13,792 --> 00:54:15,332 Это правильно. 637 00:54:15,333 --> 00:54:18,207 Более 150 лет, 638 00:54:18,208 --> 00:54:22,708 Мы посвятили себя этой цели. 639 00:54:23,708 --> 00:54:28,332 Я не позволю этому искажаться. 640 00:54:28,333 --> 00:54:33,041 Мы никогда не можем позволить этому случиться, Вообще. 641 00:54:33,042 --> 00:54:34,666 Пожалуйста, прекратите. 642 00:54:34,667 --> 00:54:38,750 Если у тебя не хватит воли сделать это, 643 00:54:39,542 --> 00:54:43,375 Я сам вычищу эту скверну! 644 00:54:44,833 --> 00:54:46,042 Пожалуйста, прекратите! 645 00:54:53,583 --> 00:54:54,667 Моя мама. 646 00:54:56,792 --> 00:54:58,333 Пожалуйста, прекратите это сейчас. 647 00:55:10,292 --> 00:55:11,917 Этот громкий звук... 648 00:55:28,750 --> 00:55:30,125 Это немыслимо, что… 649 00:55:30,792 --> 00:55:32,082 Вода! 650 00:55:32,083 --> 00:55:35,667 Все души Мононоке. Целилась ли она в этот алтарь? 651 00:55:56,750 --> 00:56:02,457 Сделали бы вы своим наследником некровного ребенка? 652 00:56:02,458 --> 00:56:04,333 У нас нет другого выбора. 653 00:56:05,083 --> 00:56:09,125 Почему бы тебе просто не найти другую женщину? 654 00:56:10,083 --> 00:56:12,875 Хотя я думаю В конце концов, все они потерпят неудачу. 655 00:56:14,292 --> 00:56:17,416 -У нас больше нет времени. Что? 656 00:56:17,417 --> 00:56:21,500 - Его Величество сейчас скончался. Что? 657 00:56:22,833 --> 00:56:27,625 Хотя ему очень хотелось встретиться со своим наследником. 658 00:56:28,167 --> 00:56:29,457 Как это произошло? 659 00:56:29,458 --> 00:56:31,166 Он был болен. 660 00:56:31,167 --> 00:56:33,458 Как ты скрыл это от меня? 661 00:56:34,167 --> 00:56:38,208 Я думаю, это не он избегал встречи с тобой, Но ты. 662 00:56:39,583 --> 00:56:42,374 Разве это не в ваших интересах? 663 00:56:42,375 --> 00:56:46,500 Ты могла бы стать матерью следующего Его Величества. 664 00:56:47,917 --> 00:56:51,958 Разве не этого ты всегда хотел? 665 00:56:55,958 --> 00:56:57,708 Почему ты остановил меня? 666 00:56:58,208 --> 00:57:00,666 Я делал это ради тебя... 667 00:57:00,667 --> 00:57:03,291 Этот ребенок такой же, как я. 668 00:57:03,292 --> 00:57:07,999 - Это неправда. -И я тоже был обманщиком. 669 00:57:08,000 --> 00:57:09,083 Ты… 670 00:57:11,917 --> 00:57:13,167 Дефектный. 671 00:57:18,042 --> 00:57:20,042 Миссис Суйкин. 672 00:57:22,000 --> 00:57:23,292 Он идет! 673 00:57:25,333 --> 00:57:27,375 Я не хочу умирать! 674 00:57:44,625 --> 00:57:45,917 Это… 675 00:57:48,667 --> 00:57:50,583 Если мы сможем создать ложного наследника, 676 00:57:51,500 --> 00:57:54,000 Не было необходимости сохранять свою родословную, 677 00:57:55,375 --> 00:57:58,125 Так что же мы делали... 678 00:57:59,875 --> 00:58:02,542 Я сделал с тобой ужасную вещь. 679 00:58:03,292 --> 00:58:06,708 Если бы мы не заставили тебя родить ребенка, этого бы не произошло. 680 00:58:09,833 --> 00:58:13,875 Разве ты не хотел иметь сына? 681 00:58:14,917 --> 00:58:16,750 Какова цель всего этого? 682 00:58:17,333 --> 00:58:20,791 Сколько раз я делал вид, что игнорирую то, что вижу? 683 00:58:20,792 --> 00:58:23,791 Незнание происходящего? 684 00:58:23,792 --> 00:58:25,749 Это… 685 00:58:25,750 --> 00:58:28,625 Это то, чего хотел Гаремлик. 686 00:58:29,292 --> 00:58:31,958 Я просто делал свою работу. 687 00:58:33,625 --> 00:58:36,208 Я уверен, что то же самое относится и к вам. 688 00:58:39,167 --> 00:58:43,625 Разве так не было всегда? Между каждым Его Величеством и его женой? 689 00:58:46,125 --> 00:58:49,208 Мы — не что иное, как средство для рождения наследников. 690 00:58:50,083 --> 00:58:51,666 Даже если это так! 691 00:58:51,667 --> 00:58:56,417 Я думал Я действую в интересах Гарема. 692 00:58:58,375 --> 00:59:01,207 Когда я стал таким? 693 00:59:01,208 --> 00:59:04,000 Ведь мы муж и жена. 694 00:59:04,625 --> 00:59:07,208 Мы оба люди. 695 00:59:13,750 --> 00:59:15,457 Люди? 696 00:59:15,458 --> 00:59:18,250 Я никогда этого не хотел! 697 00:59:18,750 --> 00:59:21,958 Я хотела, чтобы он остался со мной! 698 00:59:23,667 --> 00:59:27,958 Я хотел, чтобы Его Величество был только моим. 699 00:59:30,500 --> 00:59:32,875 Ты любишь кого-то другого? 700 00:59:33,792 --> 00:59:36,625 Неужели так сложно? 701 00:59:38,625 --> 00:59:43,375 Даже если это не сделает меня счастливым, Я люблю тебя, потому что хочу. 702 00:59:45,792 --> 00:59:49,625 Хоть я и правда очень тебя любил, 703 00:59:50,750 --> 00:59:52,583 Я хотел любить тебя сильнее. 704 00:59:53,750 --> 00:59:57,375 Мне хотелось поделиться с вами своими радостями и печалями. 705 00:59:58,333 --> 01:00:00,916 Я хотел, чтобы мы посмотрели друг другу в глаза 706 01:00:00,917 --> 01:00:04,125 Мы крепко обнимаем друг друга и верим, что стали одним целым. 707 01:00:04,958 --> 01:00:08,208 Но я правитель. 708 01:00:09,542 --> 01:00:11,708 Я не знаю другого способа жить. 709 01:00:13,000 --> 01:00:14,625 Я желаю Харамлеку, 710 01:00:16,042 --> 01:00:19,125 Этой мерзкой штуки не существовало. 711 01:00:21,708 --> 01:00:24,166 Она была вынуждена жить во лжи. 712 01:00:24,167 --> 01:00:27,457 Я не могу сделать тебя счастливой. 713 01:00:27,458 --> 01:00:29,708 Сердце сковано. 714 01:00:30,708 --> 01:00:34,625 Таким образом, ее раздавили эмоции. 715 01:00:44,375 --> 01:00:50,417 Я тоже, Я не знаю другого способа жить, кроме этого. 716 01:01:00,792 --> 01:01:02,292 Причина… 717 01:01:08,833 --> 01:01:10,250 Это выяснилось! 718 01:01:12,250 --> 01:01:15,625 Тело, истина и разум. 719 01:01:16,292 --> 01:01:19,666 Благодаря этим трем элементам 720 01:01:19,667 --> 01:01:23,667 Я высвобожу свой меч из ножен. 721 01:01:24,292 --> 01:01:25,750 Высвободите меч из ножен! 722 01:02:01,125 --> 01:02:04,667 Глупая женщина до конца. 723 01:02:08,458 --> 01:02:13,333 Мизоруги, я вижу ситуацию Теперь это в вашу пользу, не так ли? 724 01:02:14,083 --> 01:02:18,083 Твоя мать ушла, и больше ничто не может помешать тебе. 725 01:02:18,667 --> 01:02:21,708 Царство будет принадлежать твоему сыну. 726 01:02:22,333 --> 01:02:23,749 Я не могу об этом думать! 727 01:02:23,750 --> 01:02:27,958 Семья Мизоруги разорвала отношения с этим ребенком. 728 01:02:28,708 --> 01:02:31,542 Но родительская любовь 729 01:02:32,333 --> 01:02:36,833 Его связи не так-то легко разорвать. 730 01:03:57,625 --> 01:04:01,082 С этого дня и впредь, 731 01:04:01,083 --> 01:04:04,417 Вы защитите своего ребенка и его потомство. 732 01:04:06,208 --> 01:04:09,292 После того, как я погрузился в долгий сон, 733 01:04:09,958 --> 01:04:12,124 Постройте подземный алтарь. 734 01:04:12,125 --> 01:04:15,292 Как священник, пусть ваша вера будет утверждена. 735 01:04:16,708 --> 01:04:20,667 Освящайте и охраняйте «ложь» гарема. 736 01:04:25,667 --> 01:04:27,208 Люди путаются, 737 01:04:28,417 --> 01:04:32,041 Путаница приводит к конфликтам. 738 01:04:32,042 --> 01:04:38,500 Со временем это превратится в пожар Сотрясаем тихие уголки королевства. 739 01:04:39,875 --> 01:04:44,458 Поэтому должен быть кто-то, кто проложит путь. 740 01:04:57,250 --> 01:05:01,041 Змея, ты и твои эмоции Которая не оставалась на месте все эти годы 741 01:05:01,042 --> 01:05:06,083 Вы стремитесь раздавить весь Гарем. 742 01:05:07,792 --> 01:05:08,957 В чем дело? 743 01:05:08,958 --> 01:05:10,917 Леди Амма, 744 01:05:11,917 --> 01:05:13,167 Зачем ты все это делаешь? 745 01:05:15,083 --> 01:05:18,707 Я хочу быть водой. 746 01:05:18,708 --> 01:05:21,125 вода? 747 01:05:22,458 --> 01:05:26,208 Человечество не может жить без воды. 748 01:05:28,083 --> 01:05:30,625 Один стакан воды может утолить жажду. 749 01:05:31,708 --> 01:05:34,750 Дождь и реки могут питать поля. 750 01:05:35,708 --> 01:05:37,000 Но вода 751 01:05:37,542 --> 01:05:41,292 Он всегда течет, не требуя ничего взамен. 752 01:05:44,000 --> 01:05:46,708 И затем, 753 01:05:47,375 --> 01:05:49,042 Остается один путь. 754 01:05:53,750 --> 01:05:59,292 Это то, чем я действительно хочу быть. 755 01:06:07,292 --> 01:06:10,082 Вода счастлива? 756 01:06:10,083 --> 01:06:12,333 счастливый? 757 01:06:14,000 --> 01:06:18,875 Люди должны ценить благословение воды. 758 01:06:19,500 --> 01:06:21,333 Они должны молиться. 759 01:06:25,917 --> 01:06:30,542 Я доверяю гарем тебе. 760 01:06:38,750 --> 01:06:41,999 Одним махом Из одного из мечей «инь» и «ян», 761 01:06:42,000 --> 01:06:44,542 С силой «Куна»... 762 01:06:49,083 --> 01:06:52,292 Я избавлю тебя от твоих бед и очистю тебя. 763 01:06:59,292 --> 01:07:00,917 Отойди 764 01:07:03,042 --> 01:07:04,375 Мононоке. 765 01:07:08,542 --> 01:07:10,125 Вспышка клинка! 766 01:07:32,375 --> 01:07:33,625 Простите меня. 767 01:08:21,375 --> 01:08:23,291 Змея была изгнана. 768 01:08:23,292 --> 01:08:25,833 Вы видели это ясно своими глазами! 769 01:08:27,708 --> 01:08:29,000 Я видел его. 770 01:08:31,917 --> 01:08:36,542 Пожалуйста, спасите гарем. 771 01:08:37,875 --> 01:08:43,750 Ты единственный, кому я могу доверять О Богиня воды. 772 01:08:44,500 --> 01:08:47,250 Вы наконец раскрыли себя. 773 01:08:49,333 --> 01:08:50,499 Кто ты? 774 01:08:50,500 --> 01:08:52,833 Просто продавец лекарств. 775 01:08:54,208 --> 01:08:55,958 Что ты хочешь? 776 01:08:57,292 --> 01:09:00,000 Поток воды застоялся и стал несвежим. 777 01:09:00,583 --> 01:09:02,458 Эта вода наполняет гарем 778 01:09:03,083 --> 01:09:04,999 Она впадает в город, окружающий замок. 779 01:09:05,000 --> 01:09:07,250 Распространяет неприятный запах 780 01:09:07,750 --> 01:09:10,708 В каждом уголке Королевства. 781 01:09:11,708 --> 01:09:13,999 Кэмми, посмотри на это. 782 01:09:14,000 --> 01:09:15,292 Небеса… 783 01:09:18,458 --> 01:09:20,167 Что происходит? 784 01:09:20,792 --> 01:09:23,958 Где ты? 785 01:09:27,583 --> 01:09:31,416 здесь. 786 01:09:31,417 --> 01:09:34,624 Вечные глаза Который смотрит на бесчисленные грехи. 787 01:09:34,625 --> 01:09:36,249 мама? 788 01:09:36,250 --> 01:09:37,499 здесь. 789 01:09:37,500 --> 01:09:41,542 Люди могут лить слезы, Но они не могут стать водой. 790 01:09:42,125 --> 01:09:44,249 здесь. здесь. 791 01:09:44,250 --> 01:09:47,875 Я должен защитить людей мира. 792 01:09:48,833 --> 01:09:53,292 Если да, то почему бы не защитить себя? 793 01:09:54,583 --> 01:09:55,958 здесь. 794 01:09:57,208 --> 01:09:58,375 здесь. 795 01:09:59,542 --> 01:10:00,542 Понял. 796 01:10:05,208 --> 01:10:09,542 Ты тоже только один От этих бесчисленных взглядов. 797 01:10:11,083 --> 01:10:14,125 Имя «Мононоке», которое материализуется 798 01:10:14,750 --> 01:10:16,125 Это «Хякуме»! 799 01:10:18,167 --> 01:10:19,542 я узнал 800 01:10:20,250 --> 01:10:21,500 Его форма! 801 01:10:22,708 --> 01:10:25,499 В этом мире нет места без глаз. 802 01:10:25,500 --> 01:10:26,625 что происходит? 803 01:10:29,083 --> 01:10:33,042 Без печали нет места. 804 01:10:33,792 --> 01:10:35,082 нет! 805 01:10:35,083 --> 01:10:38,957 «Биолог» — это всего лишь одна иллюстрированная рукопись. 806 01:10:38,958 --> 01:10:40,625 Сотканный из бесчисленных образов. 807 01:10:44,292 --> 01:10:46,750 Поэтому, когда эти взгляды ломаются, 808 01:10:48,500 --> 01:10:50,000 Правда в том… 809 01:10:53,250 --> 01:10:54,542 Вы будете разоблачены! 810 01:10:57,083 --> 01:11:00,041 То, что образует среду этого «мононоке». 811 01:11:00,042 --> 01:11:02,833 Оно исходит от всех людей в мире. 812 01:11:03,750 --> 01:11:06,292 Их обиды! Их страдания! 813 01:11:06,792 --> 01:11:08,042 Их печаль! 814 01:11:10,542 --> 01:11:13,667 Я хотел быть с тем дорогим мне человеком Навсегда. 815 01:11:14,458 --> 01:11:17,207 Я никогда не хотел покидать ее. 816 01:11:17,208 --> 01:11:20,167 Я никогда не хотел нести бремя своей семьи. 817 01:11:20,667 --> 01:11:22,833 Мне очень хотелось прекратить ночное дежурство. 818 01:11:23,667 --> 01:11:25,666 Я хотел влюбиться в других людей 819 01:11:25,667 --> 01:11:27,582 И быть свободным. 820 01:11:27,583 --> 01:11:28,666 «Фуки». 821 01:11:28,667 --> 01:11:33,708 Я просто хотел поступить правильно Я направляю каждого на правильный путь. 822 01:11:34,292 --> 01:11:37,541 Наконец-то мне захотелось открыть свое сердце. 823 01:11:37,542 --> 01:11:39,082 Где ребенок? 824 01:11:39,083 --> 01:11:41,333 Я хотел, чтобы мой сын любил меня. 825 01:11:42,333 --> 01:11:43,916 Миссис Суйкин. 826 01:11:43,917 --> 01:11:46,374 Я хотел быть вообще никем. 827 01:11:46,375 --> 01:11:48,374 -Я хотел оправдать ожидания. -Я хотел быть актером. 828 01:11:48,375 --> 01:11:50,749 -Я хотел извиниться в тот день. -Я хотел быть художником. 829 01:11:50,750 --> 01:11:52,833 Это чувство каждого? 830 01:11:55,083 --> 01:11:57,500 Я определил его истину! 831 01:12:01,375 --> 01:12:05,208 Это все было ради Гарема! 832 01:12:10,458 --> 01:12:12,875 Какая неиссякаемая страсть. 833 01:12:14,208 --> 01:12:17,250 Хватит ли моей силы? 834 01:12:23,250 --> 01:12:26,792 Это выше моих способностей. 835 01:12:28,583 --> 01:12:32,333 Я вызываю 64 гексаграммы Во всех мирах и эпохах. 836 01:12:32,917 --> 01:12:36,707 На этот раз меч Куна будет раскрыт 837 01:12:36,708 --> 01:12:39,749 Кто проглотил нескончаемый поток слёз, 838 01:12:39,750 --> 01:12:42,708 Он окутан вечным огнем! 839 01:12:43,292 --> 01:12:46,375 Цветок неиссякаемой страсти! 840 01:12:49,958 --> 01:12:52,708 Итак, с зеркалом Масуми, 841 01:12:53,292 --> 01:12:55,791 Разработан в форме логотипа «Suga». 842 01:12:55,792 --> 01:12:57,874 Я преодолею время 843 01:12:57,875 --> 01:13:01,792 И открой путь, ведущий к Десяти Крыльям! 844 01:13:05,167 --> 01:13:06,458 Идите сюда! 845 01:13:36,875 --> 01:13:39,375 О Меч Конода, 846 01:13:40,000 --> 01:13:44,250 Я пришел по твоему зову. 847 01:13:46,375 --> 01:13:50,000 О, меч Рэя! С силой Инь и Ян и восьми символов, 848 01:13:50,833 --> 01:13:54,833 - Смиренно прошу вашей помощи. - Ваш приказ, сэр. 849 01:13:56,833 --> 01:13:59,917 В этом мире есть последствия за действия От этого нет спасения. 850 01:14:02,333 --> 01:14:06,666 Когда люди собираются вместе, объединяются и живут вместе, 851 01:14:06,667 --> 01:14:11,208 Индивидуальные желания искажаются, теряются и разрываются на части. 852 01:14:12,458 --> 01:14:15,625 Их желания становятся источником их боли, 853 01:14:16,333 --> 01:14:19,542 И их любовь разрушает их. 854 01:14:20,542 --> 01:14:23,250 Вот причина существования этого мира! 855 01:14:25,083 --> 01:14:27,042 - Меч Куна. - Меч Рей. 856 01:14:27,917 --> 01:14:30,457 - Освободите меч из ножен! - Освободите меч из ножен! 857 01:14:30,458 --> 01:14:32,542 Высвободите меч из ножен! 858 01:14:47,000 --> 01:14:48,958 Я не хотел рождаться. 859 01:14:49,667 --> 01:14:51,333 Я хочу поскорее исчезнуть. 860 01:14:51,958 --> 01:14:53,958 Я не хотел рождаться. 861 01:14:59,000 --> 01:15:01,958 Хотя боль и страдания Они никогда не покидают наш путь, 862 01:15:03,792 --> 01:15:06,832 Желания и чувства, которые вращаются и повторяются 863 01:15:06,833 --> 01:15:10,292 Это то, что позволяет людям жить сотни лет. 864 01:15:12,208 --> 01:15:14,999 На этот раз с этими двумя святыми мечами 865 01:15:15,000 --> 01:15:20,792 я порежу Дабура Эта печальная и вечная судьба! 866 01:15:21,625 --> 01:15:23,708 - Вспышка клинка! - Пропадать! 867 01:15:34,208 --> 01:15:40,417 Мне жаль. Я думал только о себе. 868 01:16:27,208 --> 01:16:28,458 Добро пожаловать. 869 01:16:29,625 --> 01:16:31,167 Я очень рад познакомиться с вами. 870 01:16:32,417 --> 01:16:37,208 Хотели бы вы жить со мной в этом гареме? 871 01:16:38,417 --> 01:16:40,750 Я не твоя настоящая мать, 872 01:16:41,917 --> 01:16:43,042 Вы не возражаете против этого? 873 01:16:43,833 --> 01:16:45,083 Вы не против? 874 01:16:45,750 --> 01:16:47,833 Мой малыш. 875 01:16:54,250 --> 01:16:56,208 Наконец он заплакал. 876 01:16:58,833 --> 01:17:01,125 вы голодны? 877 01:17:05,542 --> 01:17:06,625 Пойдем. 878 01:17:15,875 --> 01:17:17,250 Это обнадеживает. 879 01:17:31,667 --> 01:17:33,042 Прошел месяц. 880 01:17:34,042 --> 01:17:36,500 Гаремлек остается Гаремлеком. 881 01:17:38,792 --> 01:17:43,375 Еще один день для 2000 человек, усердно трудящихся. 882 01:17:53,583 --> 01:17:54,666 «Миссис Аса» 883 01:17:54,667 --> 01:17:56,041 Один кусочек данго, пожалуйста! 884 01:17:56,042 --> 01:17:57,874 конечно! Я получу это прямо сейчас. 885 01:17:57,875 --> 01:18:01,667 Ну, мягко и медленно. 886 01:18:07,167 --> 01:18:09,708 "К Ками" 887 01:18:14,208 --> 01:18:17,542 Хотя шрамы от борьбы все еще здесь... 888 01:18:19,667 --> 01:18:22,833 Ситуация понемногу меняется. 889 01:18:39,875 --> 01:18:41,917 - Возьми это! Холодно! 890 01:18:49,208 --> 01:18:50,458 Помогите себе. 891 01:19:04,750 --> 01:19:06,250 Вкусный. 892 01:19:10,417 --> 01:19:14,375 Возможно, вся заслуга принадлежит госпоже Юкико. 893 01:19:16,125 --> 01:19:19,542 Гарем обязательно останется. 894 01:19:25,792 --> 01:19:29,417 Кстати, что привело вас сюда сегодня? 895 01:19:30,042 --> 01:19:35,374 Надеюсь, другого духа Мононоке не существует. 896 01:19:35,375 --> 01:19:37,833 Пока люди живут в этом мире... 897 01:19:42,333 --> 01:19:45,500 Подожди. Ты уходишь так скоро? 898 01:19:46,375 --> 01:19:49,583 Моя работа здесь закончена. 899 01:19:57,750 --> 01:20:02,042 Мы встретимся снова? 900 01:20:04,208 --> 01:20:05,792 кто знает? 901 01:20:19,750 --> 01:20:21,124 До скорой встречи. 902 01:20:21,125 --> 01:20:22,666 Торопиться! 903 01:20:22,667 --> 01:20:24,166 Подожди меня. 904 01:20:24,167 --> 01:20:26,167 Мы наконец приехали. 905 01:20:27,375 --> 01:20:29,292 Мы наконец сделали это. 906 01:20:29,958 --> 01:20:32,083 Так это же гаремлак! 907 01:20:36,375 --> 01:20:38,958 -Я так взволнован! -Я так взволнован! 908 01:20:54,333 --> 01:20:55,958 Мир людей. 909 01:21:09,292 --> 01:21:11,291 «Глава 3 - Проклятие змеи» 910 01:21:11,292 --> 01:21:14,208 "Конец" 911 01:26:58,667 --> 01:27:04,500 «Пока мы не встретимся снова» 912 01:27:09,292 --> 01:27:14,292 {\an8}Переведено "Сьюзен Аль-Асири"